红叶狩的含义与起源:平安贵族为何进山赏红叶、箕面红叶天妇罗、宫岛红叶馒头
解读「红叶狩」的含义:平安贵族为何进山赏红叶,以及箕面的红叶天妇罗、宫岛的红叶馒头。

想弄懂红叶狩(momijigari)的含义,先看一个场景。深秋走在去箕面瀑布的半路上,最先让人意外的是气味:店门口的大锅里,正炸着甜香焦脆的东西。再凑近一看,人人手里的小吃都是枫叶的形状,因为它本来就是枫叶。
这正是红叶狩好吃的一面。红叶狩是日本秋天出门赏红叶的传统。下面依次介绍:这个词是什么意思,平安时代的贵族为什么要离开京城去赏红叶,以及如今红叶狩之旅上仍能吃到的三种枫叶美食:箕面的红叶天妇罗、宫岛的红叶馒头,以及它的油炸表亲「炸红叶」(age-momiji)。
红叶狩的含义:“狩”红叶
红叶狩(紅葉狩り)由 momiji(红叶)和 gari(狩,打猎)组成。不过并不是真的去采摘,而是指外出欣赏红叶,这一习俗可追溯到平安时代。
红叶在日语的日常表达里也很常见。比如形容婴儿的小手,会说“像小小的枫叶一样的手”。
红叶狩的起源:平安贵族为何进山
红叶狩最初在住在京都的宫廷贵族之间流行起来。春天对他们很容易:自家庭院里就有樱花。秋天就不一样了,家里没有可以赏红叶的树,所以他们特意去山里寻找。

到了那里,他们以红叶为背景奏乐吟诗。在《古今和歌集》和《源氏物语》等古典作品中,仍能看到红叶狩的身影。几百年间,这一习俗传到了普通百姓中,到18世纪中叶已广为流行。
这种“出门去寻找”的心情,正是红叶狩至今像一次小旅行、而不只是隔窗看看的原因。而人们到哪里,小吃就跟到哪里。
三种枫叶美食一览
| 美食 | 产地 | 是什么 | 小贴士 |
|---|---|---|---|
| 红叶天妇罗 | 大阪箕面 | 枫叶盐渍一年,裹甜芝麻面衣油炸 | 全年有售,红叶季可能售罄 |
| 红叶馒头 | 广岛宫岛 | 内含红豆沙的枫叶形糕点 | 如今有100多种口味 |
| 炸红叶(age-momiji) | 广岛宫岛 | 裹天妇罗面衣油炸的红叶馒头 | 由红叶堂(Momijido)销售 |
箕面的红叶天妇罗:没错,吃的就是叶子
红叶天妇罗是大阪北部箕面的代表伴手礼。当地传说它始于约1,300年前:修验道祖师役行者在箕面山修行时,被瀑布旁的枫叶打动,把枫叶做成天妇罗招待旅人。有一种说法是他用灯油来炸。

它不是蘸酱汁吃的咸味天妇罗。面衣用小麦粉加白芝麻和砂糖,以菜籽油炸制,成品酥脆、香气足、带淡淡甜味。日本政府观光局(JNTO)的概括很简单:把枫叶用盐或糖腌渍后,裹天妇罗面衣油炸。
令人意外的是叶子本身。箕面的店家只用一行寺枫,这种枫叶叶片大而薄,裂口较浅。叶子要盐渍整整一年,再脱盐,用约20分钟慢慢炸熟。所以今年秋天买到的红叶天妇罗,用的是更早季节采下的叶子。每家店的味道都略有不同,不少游客会逐家比较。
箕面瀑布:边走边赏叶,路上吃点心
从大阪市中心的梅田乘电车到箕面约30分钟。箕面瀑布是“日本瀑布100选”之一,长期以来都是人气红叶名所。

前往瀑布的步道全长2.7公里,即使慢慢走也只需约40分钟,路面平缓铺装,穿平时的鞋就可以。红叶天妇罗全年都有售,但不少店铺休息日不固定,红叶季还可能卖完,所以看到了就先买一袋。
信息已于2026年11月4日重新核对。
红叶馒头:宫岛旅馆的一个请求
再往西,广岛县的宫岛也有自己的枫叶甜点。红叶馒头诞生于宫岛,自明治时代起就深受喜爱。它通常是内含红豆沙的蛋糕式糕点,如今已有100多种,包括巧克力和奶油口味。

它的故事要从一家旅馆说起。红叶谷的旅馆岩惣的老板娘,请糕点师高津常助做一款配得上“红叶谷”之名的点心,用来招待贵客。据JNTO介绍,它诞生于1900年代初,用来代表宫岛著名的赏枫地红叶谷。选枫叶造型还有另一个原因:枫树是广岛县的县花,也曾是宫岛町的町树。
昭和后期,搞笑组合B&B的岛田洋七把“红叶馒头!”变成了段子,这款点心由此红遍全国。广岛县各地都能买到,但在宫岛还可以亲眼看到制作过程。
炸红叶:油炸的红叶馒头
如果说红叶天妇罗是炸叶子,那炸红叶就是炸叶子形状的糕点。创立于1912年的宫岛糕点店红叶堂,推出了炸红叶,即把红叶馒头裹上面衣、像天妇罗一样油炸。

宫岛红叶狩的小建议:先走到红叶谷赏叶,回程再来一个热乎乎的炸红叶当奖励。
规划你的红叶狩
选山谷之前,先看看红叶什么时候变红。我们的京都预测整理了各寺院的最佳观赏期和夜间点灯:


想看更多秋日美食故事?下面两篇和枫叶小吃很搭:


裹甜面衣炸的枫叶你敢尝吗?还是更爱红叶馒头?
文中提到的地方,现在人多吗?
分时段拥挤度预测(LEVEL 1–5)。点击地点查看今天人最少的时段。
箕面公园(箕面瀑布)大阪 · 自然·庭园人少时段 15:00 · 16:00拥挤度 LEVEL 2/5 · 人少(预测)
宫岛(严岛神社)广岛 · 神社·寺庙人少时段 17:00 · 18:00拥挤度 LEVEL 3/5 · 一般(预测)
参考资料
本文内容已根据以下官方资料核实。
图片来源
评论
只需一个昵称即可发表评论。包含链接或联系方式的评论将在审核后公开。
正在加载评论…