日本菊花的寓意:护照、50日元硬币上的菊纹由来与东京赏菊地点
解读日本菊花的寓意:菊花为何出现在护照和50日元硬币上、如何成为皇室纹章,以及11月在东京哪里能赏菊。

在日本找零,迟早会拿到一枚50日元硬币,就是中间有孔的那种。翻到正面,上面是一朵花:菊花。 翻来覆去看几遍,难免冒出一个小疑问:日本的钱币上为什么是花,又为什么偏偏是菊花?答案就在日本菊花的寓意里,它远不止是一朵漂亮的花:它是皇室的纹章,是护照封面上的标志,也是11月庭园菊展的主角,而菊展最初是宫廷里的活动。
下面用简单的话讲讲这段来历,并介绍今年11月在东京可以看到真正菊花展的地方。
日本菊花纹章:你其实早就见过

50日元硬币是最容易拿在手里看的例子。日本财务省的资料显示,现行的白铜50日元硬币自1967年起发行,正面是菊花图案,背面是“50”。 下次找零时,不妨翻开这枚有孔的硬币,找找上面的花瓣。
同样的花也印在每一本日本护照的封面上。二战前,日本并没有法律规定的国徽。 1920年的国际会议(国際交通制度改良会議,即国际交通运输制度改良会议)通过了在护照封面中央印制国家徽章的规定,日本于是从1926年起采用以菊花纹为基础的图案。

日本皇室纹章之花(菊の御紋):菊花为何成为纹章
据说园艺菊花是在奈良时代末期到平安时代初期之间传入日本的。 它如何从一位天皇的心头好变成皇室纹章呢?镰仓时代初期,后鸟羽上皇十分喜爱菊花,把它用在衣物、器具、车驾、诗笺和刀剑上。 后来的历代上皇继续使用,据说菊花就此定型为皇室纹章。
最后一步发生在明治时代。1869年,政府布告正式将菊花定为皇室纹章。 皇室使用的是“十六叶八重表菊”(jūrokuyō yae omotegiku,也写作十六弁八重表菊):正面16片花瓣,后面还有第二层。

后鸟羽上皇的喜好,如今仍能在博物馆里看到痕迹。京都国立博物馆收藏着一把13世纪的太刀,为重要文化财,刀身根部刻有12瓣菊花。 与后鸟羽亲手锻造相关的刀剑被称为“菊御作”(kiku-gosaku),大意是“菊所造”。
日本11月菊花展:新宿御苑菊花展(菊花展)
1878年,宫内省在当时作为临时皇居的赤坂离宫举办了首次以皇室为中心的观菊活动。 1880年更名为“观菊会”,并邀请外国使节出席,以示友好。 自1929年起,观菊会改在新宿御苑举行。 这一传统在1937年至1948年间中断,自1949年起,菊花花坛每年都向公众开放。

如今,菊展每年11月1日至15日在园内的日本庭园举办。 菊花摆放在专为展览搭建的小屋“上屋”(uwaya)里,每个花坛都布置成沿指定路线参观时观赏效果最佳。 今年园内按景致设有7座上屋花坛和2处露天花坛。
如果想先了解背景再看花,可以先到新宿门外的信息中心。展期内,它会在一楼艺廊举办免费的菊花花坛讲解展。 在走参观路线之前,先来这里了解每个花坛的不同之处,是个不错的办法。
新宿御苑菊花展(菊花展)2026 一览
- 日期:2026年11月1日至15日,展期内每天开放
- 时间:9:00–16:30(最晚入园16:00)
- 费用:需购买普通园区门票。成人500日元,65岁以上老人及学生(高中及以上)250日元,初中及以下免费
- 前往方式:从新宿站(南口)步行约10分钟,从新宿御苑前站(2号出口)步行5分钟,或从千驮谷站步行5分钟
- 返程:同样使用上述车站。步行5分钟到新宿御苑前站或千驮谷站,或步行约10分钟回新宿站南口
11月上旬的周末人会比较多,选日子之前请先看新宿御苑人流预测,想把门票折算成人民币,可以用日元换算器。
看懂菊花:大菊、丝状花瓣与“纹章菊”
了解几个名称后,花坛会更好懂。在新宿御苑可以留意这些:
- 大菊(ōgiku):圆圆的球形大花。新宿御苑种有39个品种共311株,按黄、白、红分行排列,造型取自神马缰绳的“手纲上”(tazuna-ue)样式,是园里独有的布置。
- 一文字菊(ichimonji-giku):单瓣品种,有约16片大花瓣。因形似皇室纹章,也叫“御纹章菊”(gomonshō-giku)。
- 管物菊(kudamono-giku):花瓣呈管状,向四周放射展开。
- 大作(ōzukuri):一株菊花不经嫁接,培育一年多,修整成开着数百朵花的半球形。这是新宿御苑独有的技法。

汤岛天满宫的菊人形(菊人形):文京菊花节
如果想看点更有趣的,第48届文京菊花节将于2026年11月1日至23日在汤岛天满宫(也叫汤岛天神)举行。 除了瀑布般垂落的悬崖式展示,以及一株开满花、看起来像一朵巨大花朵的千轮咲,神社还展出在东京十分少见的菊人形(kiku-ningyō),即用菊花装饰的人偶。

参观时间为6:00至日落。 神社位于东京地铁千代田线汤岛站3号出口步行2分钟处。
东京赏菊一日游(11月1日至15日)
两处展览在11月1日至15日期间重叠,可以按下面的顺序一天看完:
- 上午:汤岛天满宫。6:00开始参观,早点去,趁人少看菊人形。在汤岛站3号出口下车。
- 接近中午:新宿御苑。园区9:00开门(最晚入园16:00)。从新宿御苑前站2号出口进入,看花坛前先去新宿门外的信息中心。
- 下午:看完花坛,再回程。沿指定路线走过各个上屋,因为每个花坛都按这个顺序观赏效果最佳。 把按“手纲上”排列的大菊花坛和半球形大作留到散步的最后。 最晚入园为16:00,园区16:30关门,所以下午三点左右前要到花坛。 然后从新宿御苑前站或千驮谷站离开,或步行回新宿站南口。
两地之间的所需时间因路线而异,当天请用路线App确认。
11月继续逛东京
所以,你零钱里的那朵花,就是历代天皇选作纹章的那一朵,也是11月你能看到盛开的那一朵。你会先去哪里:新宿御苑的宫廷风花坛,还是汤岛天满宫的菊人形?不管怎样,下次50日元硬币落到你手心时,这朵小花会变得不一样。
还想在东京多安排几天秋日行程?接下来推荐这两篇。

文中提到的地方,现在人多吗?
分时段拥挤度预测(LEVEL 1–5)。点击地点查看今天人最少的时段。
新宿歌舞伎町东京 · 繁华街人少时段 11:00 · 12:00拥挤度 LEVEL 1/5 · 人很少(预测)新宿御苑东京 · 自然·庭园人少时段 15:00 · 16:00拥挤度 LEVEL 2/5 · 人少(预测)
参考资料
本文内容已根据以下官方资料核实。
- Bunkyo City Tourism Association
- National Diet Library Collaborative Reference Database (Imari City Library)
- National Diet Library Collaborative Reference Database (answer by 外務省 外交史料館 / MOFA Diplomatic Archives)
- Kyoto National Museum
- Ministry of the Environment, Shinjuku Gyoen National Garden
- Bunkyo City
- Ministry of the Environment of Japan (環境省) press release, Shinjuku Gyoen
- GO TOKYO (Tokyo Convention & Visitors Bureau)
- Ministry of Finance Japan (財務省)
图片来源
评论
只需一个昵称即可发表评论。包含链接或联系方式的评论将在审核后公开。
正在加载评论…