Origen del Kurama Fire Festival: las antorchas del santuario Yuki
·
Origen del Kurama Fire Festival: la noche de 940 en que el santuario Yuki se trasladó a Kurama, qué significan las antorchas, los ritos del mikoshi y cómo verlo cada 22 de octubre.

A las seis de la tarde del 22 de octubre, una voz recorre la estrecha calle de Kurama y cada casa enciende la leña apilada en su puerta. Enseguida el valle al norte de Kioto se llena de chispas, de pequeñas antorchas que llevan los niños y del canto «Sai-rei, sai-ryo». Cuando conoces el origen del Kurama Fire Festival, esas llamas dejan de parecer un simple espectáculo.
La mayoría de las guías te dicen qué tren tomar. Aquí la pregunta es por qué un pueblo de montaña se prende fuego cada año, y la respuesta empieza con una capital asustada hace más de mil años.
La noche de 940: una deidad se traslada al norte
En la era Tengyo, Kioto fue sacudida por un gran terremoto y por la rebelión de Taira no Masakado. Para rezar por la paz, el emperador Suzaku ordenó trasladar a Kurama, al norte de la capital, a Yuki Daimyojin, una deidad que hasta entonces se veneraba dentro del Palacio Imperial. El traslado tuvo lugar el noveno día del noveno mes de 940.
Fue una ceremonia de Estado. Se hicieron antorchas con las cañas que crecían a orillas del río Kamo, se encendieron hogueras a lo largo de los caminos y se dice que la procesión se extendía alrededor de 1 kilómetro.
Los habitantes de Kurama quedaron tan impresionados por aquella noche que siguieron contándola, con fuego. Según el santuario Yuki, ese recuerdo es el origen del Kurama Fire Festival. Así, cada antorcha del 22 de octubre es una especie de recreación: el pueblo iluminando el camino de un dios que subió por el valle en la oscuridad.

Qué significan las antorchas
El fuego no es decoración: es la bienvenida misma. Hoy más de 250 antorchas de pino, algunas de hasta unos 80 kg, suben por la calle hacia el santuario junto con el mikoshi.
La fiesta también crece en un orden claro. Tras la señal de la tarde, se encienden en cada casa las hogueras llamadas eji. Los niños más pequeños abren el desfile con antorchas diminutas y, según avanza la noche, se suman los jóvenes con enormes antorchas encendidas, gritando «Sai-rei, sai-ryo» mientras se mueven entre las casas donde se reúne la gente. Ayuda verlo como un relato: el fuego crece como se despierta un pueblo, casa por casa, edad por edad.
Como el santuario lleva tanto tiempo conservando este rito del fuego, el santuario Yuki también se venera como protector contra los incendios. Me encanta ese contraste: una fiesta de llamas que acaba protegiendo los hogares de ellas.
Del fuego al mikoshi: los ritos que muchos visitantes se pierden
El momento culminante llega frente a la escalinata de piedra bajo la puerta Sanmon del Kurama-dera, donde los jóvenes se agolpan con sus grandes antorchas. A una señal de tambor se corta una soga sagrada shimenawa tendida sobre bambú verde, y la fiesta pasa de ser una fiesta de antorchas a una fiesta de mikoshi.
Entonces aparecen tres detalles que hacen único al matsuri de Kurama:
- Guerreros sobre el mikoshi. Un hombre con armadura se sienta encima del santuario portátil, algo poco habitual.
- Mujeres que tiran de las cuerdas. Se atan cuerdas a la parte trasera del mikoshi para que no se desboque por cuestas y escalones, y las jóvenes del pueblo tiran de ellas. Se dice que tirar de la cuerda trae un parto fácil.
- El rito Choppen. Mientras el mikoshi baja los escalones, dos jóvenes cuelgan boca abajo de sus varas con brazos y piernas extendidos. El santuario explica que es un vestigio de la antigua ceremonia de mayoría de edad de Kurama.
A altas horas de la noche se ofrece kagura en el otabisho, el santuario temporal, y cuatro grandes antorchas rodean el recinto. En la mañana del 23 de octubre, los dos mikoshi regresan al santuario principal.

El santuario Yuki hoy: un cedro, un pabellón partido y un león con una cría
Si lo visitas de día, el santuario cuenta la misma historia con más calma. Su cedro sagrado, conocido como Osugi-san, tiene unos 800 años y unos 53 metros de altura, y es monumento natural de la ciudad de Kioto.
El pabellón de oración fue reconstruido en 1607 por Toyotomi Hideyori. Es un raro pabellón partido (wari-haiden) con un paso en el centro y Bien Cultural de Importancia nacional. Fíjate también en el komainu, el león guardián que sostiene una cría. Es igualmente Bien Cultural de Importancia y la gente viene a rezar por los hijos y los partos seguros. Aquí la costumbre de tirar de la cuerda en la fiesta cobra de pronto más sentido.

Seguir caminando: el pueblo de Kurama y el Kurama-dera
Un día normal, el camino hasta el santuario es una tranquila calle de pueblo, y recorrerlo de día es la mejor forma de imaginar la procesión.
Más arriba del santuario, el sendero sube hasta el Kurama-dera. Desde la puerta Sanmon hasta el pabellón principal se tarda unos 30 minutos a pie por el camino sinuoso que Sei Shonagon describió en El libro de la almohada como «cerca y a la vez lejos». El monte Kurama también es conocido como el lugar donde se entrenó el joven Minamoto no Yoshitsune, Ushiwakamaru.

Cómo llegar y por qué conviene planear la vuelta
Desde la estación de Kioto, toma la línea JR Nara hasta Tofukuji, la línea principal Keihan hasta Demachiyanagi y después la línea Kurama del Eizan Railway, unos 30 minutos, hasta la estación de Kurama. La fiesta se celebra cada año en la noche del 22 de octubre.
El día de la fiesta de 2026, el Eizan Railway aplicó un horario especial y avisó de que podía limitar el embarque cuando hubiera aglomeraciones; el último tren de Kurama a Demachiyanagi esa noche salió a las 23:24. Si vas otro año, consulta la página de noticias del ferrocarril para ver el horario de la fiesta de ese año.

Para ver el horario completo, consejos sobre multitudes y el plan de vuelta, lee mi guía del día:

Ese mismo día, el centro de Kioto celebra otra procesión que camina hacia atrás por la historia:

Y si te quedas para ver los colores del otoño en la montaña:

Guarda esta página para la noche en que vayas. Si solo pudieras ver un momento, ¿serían los primeros fuegos de las seis o el corte de la soga en la puerta Sanmon?
Fuentes
Los datos de este artículo se han comprobado con estas fuentes oficiales.
Créditos de las fotos
Foto: ja:User:Si-take. · CC BY-SA 3.0
Comentarios
Cualquiera puede comentar solo con un apodo. Los comentarios con enlaces o datos de contacto se publican tras revisarlos.
Cargando comentarios…