Significado del muñeco daruma: por qué un ojo queda en blanco y la historia de Takasaki
Escrito por Mei · IKOKA JapanSignificado del daruma: el templo de Takasaki donde nació el daruma de la suerte, por qué es rojo, qué simbolizan las grullas y las tortugas y qué ojo se pinta primero.
Coges un muñeco rojo y redondo en la tienda de un templo japonés, lo giras entre las manos y te das cuenta de que no tiene pupilas. Es a propósito: muchas tiendas venden daruma con los ojos en blanco, y la idea es pintar uno mientras pides un deseo. Ese ojo vacío es el corazón del significado del daruma, y su historia empieza con un volcán y una aldea hambrienta.
Aunque es un amuleto barato y alegre, el daruma guarda dos siglos de historia local. Aquí tienes qué significan realmente la cara, el color y los ojos, y dónde nació la tradición en Japón.
Significado del daruma: un monje, una hambruna y un molde de madera
El daruma está inspirado en Bodhidharma (Daruma Daishi), el fundador del budismo zen. El "engi daruma" de la suerte que casi todo el mundo compra hoy se remonta a Shorinzan Darumaji, un templo zen de Takasaki, en Gunma.
Según el templo, hace unos 200 años, en el tercer año de la era Tenmei, el monte Asama entró en erupción y una serie de desastres provocó una gran hambruna. Para ayudar a los campesinos de la zona que pasaban apuros, Togaku, noveno sacerdote principal del templo, talló un molde de madera basado en una pintura de Daruma en meditación hecha con una sola pincelada por el fundador del templo, Shinetsu, y enseñó a Yamagata Tomogoro, de la aldea de Toyooka, a hacer daruma de papel maché. Los muñecos se vendían como amuletos de la suerte en el festival Nanakusa de Año Nuevo del templo, y así nació el engi daruma.
La ciudad de Takasaki cuenta el mismo origen desde el lado de la aldea: se dice que la fabricación de daruma en Takasaki empezó hace poco más de 210 años con Yamagata Tomogoro, y se hacía en la temporada baja agrícola, de otoño a primavera.
Significado del color del daruma: por qué es rojo
La ciudad de Takasaki vincula la expansión del daruma con los brotes de viruela en Edo. La gente temía la enfermedad y solía pedir deseos de protección; como se creía que las cosas rojas ahuyentaban el mal, se buscaban daruma pintados de rojo como amuleto contra la viruela, y se decía que se ponían junto a la almohada de los niños durante los brotes.
Hay además un giro muy práctico. En Takasaki, la producción inicial era pequeña en parte porque era difícil conseguir materiales de pintura. Tras la apertura del puerto de Yokohama en 1859, llegó un pigmento rojo importado llamado escarlata y la producción de daruma despegó. Hacia 1909 había 18 hogares dedicados a hacer daruma, y hoy 72 artesanos mantienen la tradición.
Cómo leer la cara del daruma: grullas, tortugas y letras doradas
El daruma de Takasaki tiene una cara que puedes "leer" cuando conoces el código:
| Parte | Qué muestra | Significado |
|---|---|---|
| Cejas | Dos grullas enfrentadas | Un animal de buena suerte |
| De la nariz al bigote | Dos tortugas enfrentadas | Un animal de buena suerte |
| Hombros | Caracteres dorados con deseos como éxito en los negocios o seguridad familiar | El deseo para el que lo compras |
| Barriga | 福入 (fuku-iri), "entra la fortuna" | La suerte entrando en casa |
La grulla y la tortuga son dos símbolos tradicionales de buena fortuna en Japón, y por eso al muñeco también se le llama "engi daruma" o "fuku daruma". La ciudad de Takasaki se presenta como la principal zona productora de daruma de Japón, y Gunma declaró el daruma de Takasaki artesanía tradicional de la prefectura en 1993.
Significado de los ojos del daruma: qué ojo se pinta primero
Esta es la parte que más gusta a los visitantes. Tanto el templo como la ciudad describen el mismo ritual:
- Siéntate frente al daruma y calma la mente.
- Mientras pides tu deseo, pinta el ojo que queda a tu derecha al mirar el muñeco (el ojo izquierdo del daruma).
- Cuando pase un año sin contratiempos, o cuando se cumpla tu deseo, pinta el otro ojo en agradecimiento.
En Shorinzan Darumaji, un sacerdote puede poner primero un pequeño punto en un ojo para "abrirlo" con una oración (kaigen); después pintas el ojo completo en casa, a partir de ese punto.
¿Quieres probar el ritual de los ojos en casa?
Dónde verlo: Shorinzan Darumaji y el mercado de daruma de enero
El mejor día para sentirlo todo a la vez es el Nanakusa Taisai Daruma Ichi, que se celebra en Shorinzan Darumaji cada año del 6 al 7 de enero. Empieza por la tarde del 6 de enero y dura toda la noche hasta la tarde del 7 de enero, con puestos de daruma de la suerte por todo el recinto del templo. Takasaki está a una hora de la estación de Tokio en shinkansen.
Un día normal, el recinto tiene el salón Darumado, que exhibe daruma antiguos y nuevos, y Senshintei, donde vivió el arquitecto alemán Bruno Taut a principios de la era Showa. La entrada figura como gratuita.
- Cómo llegar: camina unos 15 minutos desde la estación de Gunma-Yawata, o toma el autobús Gururin unos 20 minutos desde la salida oeste de la estación de Takasaki hasta la parada Shorinzan Iriguchi.
- Cómo volver: usa las mismas dos rutas a la inversa, ya sea a pie hasta la estación de Gunma-Yawata o en la línea de autobús Gururin de vuelta hacia la estación de Takasaki.
También hay talleres en la ciudad donde puedes pintar un daruma y dibujar tú mismo los ojos y la barba.
Sigue leyendo: amuletos de la suerte de Japón
Si te gustó la idea de un juguete que guarda la historia de un pueblo, el buey rojo de Aizu es el primo del daruma en Fukushima.
Noviembre en Tokio tiene su propio mercado de amuletos, con rastrillos de bambú en lugar de muñecos.
¿Planeas un viaje de invierno en torno a festivales como el mercado de daruma? El calendario gratuito recoge todos los grandes matsuri mes a mes.
¿Quieres ver el mercado de daruma? Apunta el 6 y 7 de enero, y consulta el sitio oficial de Shorinzan Darumaji para ver los detalles del festival de ese año antes de reservar.
Fuentes
Los datos de este artículo se han comprobado con estas fuentes oficiales.
Créditos de las fotos
Comentarios
Cualquiera puede comentar solo con un apodo. Los comentarios con enlaces o datos de contacto se publican tras revisarlos.
Cargando comentarios…