Carrozas hikiyama del Karatsu Kunchi: la historia de las 14
Las carrozas del Karatsu Kunchi: las 14 hikiyama lacadas, del León Rojo de 1819 al Barco de los Siete Tesoros, cómo se hacen y dónde verlas.

Imagina una cabeza de león roja más alta que los tejados de las tiendas, balanceándose hacia ti mientras cientos de tiradores gritan «¡Enya, enya!». Ese león lleva haciéndolo desde 1819, y otras 13 carrozas lo siguieron. Esta es la historia de las hikiyama del Karatsu Kunchi: qué es cada una de las 14 carrozas, cuándo se hizo y por qué una pequeña ciudad con castillo de Saga las construyó.
El Karatsu Kunchi es el gran festival de otoño del santuario de Karatsu y se celebra cada año del 2 al 4 de noviembre. Las carrozas son el motivo por el que la gente viene.
De un vistazo
- 14 carrozas de 14 barrios, construidas entre 1819 y 1876.
- Hechas con capas de papel washi y laca, entre las mayores obras de laca seca del mundo.
- Bien Folclórico Inmaterial Importante a nivel nacional y parte de los festivales de carrozas «Yama, Hoko, Yatai» de la UNESCO.
Origen de las hikiyama del Karatsu Kunchi: de carrozas a hombros a un león lacado
Antes de los gigantes de hoy, cada barrio llevaba a hombros una carroza llamada katsugi-yama. Después llegaron las hashiri-yama, carros con ruedas coronados por las decoraciones propias de cada barrio, que se arrastraban con fuerza.

Entonces, en 1819, Katana-machi terminó el León Rojo (Akajishi): una enorme cabeza de león lacada con músicos montados dentro de su carro. Los demás barrios quedaron asombrados y siguieron construyendo carrozas nuevas hasta 1876. Su creador, Ishizaki Kahei, se habría inspirado en las carrozas del Festival de Gion que vio en Kioto de regreso de Ise. El 3 de noviembre, el León Rojo es el único que lleva un bastón sagrado de papel (gohei) tras su cuerno, una costumbre que no tiene ninguna otra carroza.
Cómo se hace una hikiyama: 200 hojas de papel y laca
Una hikiyama no es madera tallada. Los artesanos modelan un molde de arcilla sobre un armazón de madera, pegan encima de 100 a 200 hojas de washi hasta lograr una capa de 1 a 3 cm de grosor, retiran el molde, refuerzan la cáscara con tela de cáñamo y laca, y la rematan con laca de colores y pan de oro. Cada cuerpo va sobre un carro de madera de cuatro ruedas sostenido por un pilar central; la tortuga y los dos barcos necesitan dos. Hacer una carroza llevó de 3 a 6 años.
Las 14 carrozas del Karatsu Kunchi por orden
| N.º | Carroza | Barrio | Año |
|---|---|---|---|
| 1 | Akajishi (León Rojo) | Katana-machi | 1819 |
| 2 | Aojishi (León Azul) | Naka-machi | 1824 |
| 3 | Tortuga y Urashima Taro | Zaimoku-machi | 1841 |
| 4 | Casco de Minamoto no Yoshitsune | Gofuku-machi | 1844 |
| 5 | Tai (Besugo) | Uoya-machi | 1845 |
| 6 | Hoomaru (Barco Fénix) | Oishi-machi | 1846 |
| 7 | Hiryu (Dragón Volador) | Shin-machi | 1846 |
| 8 | Kinjishi (León Dorado) | Hon-machi | 1847 |
| 9 | Casco de Takeda Shingen | Kiwata-machi | 1864 |
| 10 | Casco de Uesugi Kenshin | Hirano-machi | 1869 |
| 11 | Shuten-doji y el casco de Minamoto no Raiko | Komeya-machi | 1869 |
| 12 | Tamatori Jishi (León con bola) | Kyo-machi | 1875 |
| 13 | Shachi | Kako-machi | 1876 |
| 14 | Shichihomaru (Barco de los Siete Tesoros) | Egawa-machi | 1876 |
Las carrozas aparecen siempre en este orden, así que el número te dice cuál viene después.
La familia de los leones: rojo, azul, dorado y un león sobre una bola

Cuatro de las carrozas son leones, y cada uno tiene su propia cara. El León Azul, hecho 5 años después del Rojo, está pintado de verde, tiene un cuerno bifurcado y los dientes al descubierto, lo que lo hace parecer más feroz que su amable hermano mayor rojo. El León Dorado está cubierto de oro y mide 3,2 m de ancho y 2,6 m de fondo; es la mayor cabeza de león de todas y se piensa que la más grande de Japón. El Tamatori Jishi sujeta una bola roja con las cuatro patas, algo poco común; la mayoría de los leones de este tipo sostienen la bola con una sola pata.
Cascos de samuráis: cuatro carrozas, cuatro guerreros

El casco de Yoshitsune fue la primera carroza de casco, copiada fielmente de un casco real y agrandada. Siguieron otras tres: el casco de Takeda Shingen con sus astas de ciervo, el casco de Uesugi Kenshin con tres gorriones en la visera y la más dramática, en la que la cabeza cortada del jefe demonio Shuten-doji muerde el casco de Minamoto no Raiko. Mira los cascos de lado: los detalles están en las viseras y los cubrenucas.
Criaturas del mar: besugo, tortuga y shachi

El Besugo está lacado en bermellón con ojos negros, y se dice que el barrio de los pescaderos lo eligió como el mejor de los peces o como ofrenda a los dioses. En la carroza de la tortuga, Urashima Taro está sentado sobre el caparazón con una caña de pescar en una mano y un cofre del tesoro en la otra. El Shachi tiene cuerpo de pez y cabeza de tigre; se dice que los shachi lanzan agua para proteger los edificios del fuego, y este puede mover la cabeza y la cola de arriba abajo.
Barcos y un dragón: las carrozas más pesadas

El Barco Fénix se construye con moldes y armazones de madera en lugar de papel, lo que lo hace especialmente pesado, así que descansa sobre dos postes. El Barco de los Siete Tesoros lleva una cabeza de dragón en la proa y transporta siete objetos de buena suerte, entre ellos una joya que concede deseos, un abanico de guerra y un mazo mágico. El Dragón Volador tiene alas enormes y una gran cola, pero solo dos patas delanteras.
El 3 de noviembre las carrozas escoltan el santuario portátil hasta Nishinohama, donde carrozas de 2 a 3 toneladas se hunden en la arena y los cánticos llegan a su punto álgido. Para ver el horario completo día a día, consulta nuestra guía del festival más abajo.
El sonido que te dice qué carroza se acerca
La música de las carrozas se toca a bordo con flauta, campana y tambor, y es uno de los 100 Paisajes Sonoros de Japón. Hay tres melodías. El michi-bayashi es una melodía tranquila, de estilo cortesano, que solo toca el León Rojo, del santuario de Karatsu a Oteguchi cuando parte el 3 de noviembre. El seri-bayashi acompaña los cánticos «Enya, enya» y «Yoisa, yoisa», y cada barrio lo toca de forma tan distinta que los vecinos reconocen la carroza solo por el sonido. El tateyama-bayashi suena mientras las carrozas descansan; una teoría lo relaciona con las canciones de arrastre de piedras durante la construcción del castillo de Hizen Nagoya.
Por qué importan las carrozas: de tesoro local a la UNESCO
Las carrozas fueron declaradas bien cultural de la prefectura de Saga en 1958, y el evento de las hikiyama pasó a ser Bien Folclórico Inmaterial Importante a nivel nacional en 1980. En diciembre de 2016 la UNESCO lo inscribió como uno de los 33 festivales de carrozas Yama, Hoko, Yatai de Japón.
Dónde ver las hikiyama fuera del festival

No hace falta venir en noviembre. El Salón de Exposición de las Hikiyama está junto a la estación de Karatsu, en el recinto de Karatsu Furusato Kaikan Arpino. Abre de 9:00 a 17:00 (cerrado del 29 al 31 de diciembre) y la entrada cuesta 310 yenes para adultos y 150 yenes para alumnos de primaria y secundaria. El 29 de abril, en el festival de primavera del santuario, las carrozas se alinean frente al santuario de Karatsu de 10:00 a 15:00, salvo que llueva.
Información comprobada de nuevo el 4 de noviembre de 2026 en las páginas oficiales de la ciudad de Karatsu.
Si te gustan las carrozas con historia, el festival de antorchas de Kioto también tiene una.


¿Qué carroza esperarías primero: el León Rojo que lo empezó todo o el León Dorado, el más grande de todos?
Fuentes
Los datos de este artículo se han comprobado con estas fuentes oficiales.
Créditos de las fotos
Comentarios
Cualquiera puede comentar solo con un apodo. Los comentarios con enlaces o datos de contacto se publican tras revisarlos.
Cargando comentarios…