Shichi-Go-San: significado, por qué los niños visitan santuarios y chitose ame
Significado del Shichi-Go-San: por qué los niños de 3, 5 y 7 años visitan santuarios en noviembre, qué simboliza el chitose ame y cómo fotografiar con respeto en Meiji Jingu.

Si entras en un santuario japonés un fin de semana de mediados de noviembre, es posible que compartas el camino de grava con niños diminutos en kimono, un niño de cinco años con hakama rígido y una larga bolsa de caramelos que se balancea en una manita. Es el Shichi-Go-San, y su significado es más sencillo y emotivo de lo que sugieren las fotos: las familias dan gracias porque su hijo ha llegado hasta aquí.
Shichi-Go-San significa literalmente «siete-cinco-tres». Aquí tienes qué representa cada edad, por qué la fecha es el 15 de noviembre, qué es ese caramelo tan largo y cómo disfrutar de la escena en un santuario como Meiji Jingu sin molestar a nadie.
Significado del Shichi-Go-San: dar gracias por crecer sano
Según Meiji Jingu, el Shichi-Go-San es la costumbre de visitar un santuario cercano a los tres, cinco y siete años para agradecer que el niño haya crecido sin contratiempos y rezar por su felicidad futura y una vida larga. Empezó como un acto de la corte imperial y de la nobleza cortesana antes de extenderse ampliamente.

El motivo de fondo es serio. En la época en que muchos bebés no sobrevivían, los niños hasta los siete años se consideraban «hijos de los dioses», y solo a los siete se les reconocía como miembros de la sociedad. Kanda Myojin, conocido como el santuario guardián de la antigua Edo (Tokio), cita el viejo dicho «hasta los siete, los niños están entre los dioses» (nanatsu made wa kami no uchi): solo después de los siete daba el niño su primer paso como miembro pleno de la sociedad. Hakozakigu, un gran santuario de Fukuoka, añade la razón llana: antes muchos niños morían jóvenes por enfermedad, así que crecer año tras año nunca se daba por hecho.
Visto así, los kimonos de colores y las fotos familiares celebran algo que antes nunca estaba garantizado.
Historia del Shichi-Go-San: de la nobleza cortesana a los vecinos de Edo
Meiji Jingu sitúa los orígenes a mediados del periodo Heian, cuando los nobles de la corte celebraban fiestas para niños y niñas de entre tres y siete u ocho años. Las visitas a santuarios como las de hoy datan del periodo Edo y eran más comunes en la región de Kanto, alrededor de Edo, y mucho menos en Kansai. La Biblioteca de la Dieta Nacional explica que estos ritos, propios de la sociedad samurái, llegaron a la gente corriente a finales del periodo Edo, cuando los niños a los tres y cinco años y las niñas a los tres y siete visitaban los santuarios.
El nombre es más joven que la costumbre. Meiji Jingu señala que la palabra «Shichi-Go-San» empezó a usarse en la era Meiji, y que un artículo de periódico de 1878 ya la mencionaba, y que las multitudes animadas de hoy vienen de la era Taisho. Los comerciantes de kimonos también influyeron: cuando empezaron a vender artículos infantiles para la ocasión, las visitas al santuario se hicieron mucho más populares. En el periodo Edo, apunta Kanda Myojin, la gente ni siquiera decía «Shichi-Go-San»; hablaba de las celebraciones kamioki, hakamagi y obitoki, o de iwaigo-mode (visitas de celebración).
¿Por qué el 15 de noviembre?
La historia más citada involucra al quinto shōgun. Hakozakigu cuenta que Tokumatsu, hijo de Tokugawa Tsunayoshi, celebró su kamioki el 15 de noviembre de 1681, y que se dice que por eso ese día se convirtió en la fecha de la celebración. Meiji Jingu añade otras explicaciones: el día se consideraba kijukunichi, el más propicio, y además era el día de la fiesta de Shimotsuki (el undécimo mes).
Las tres edades: qué representan 3, 5 y 7
Antes, cada edad era una ceremonia distinta. Hakozakigu las explica así: el kamioki era para niños y niñas, que desde ese día empezaban a dejar crecer el pelo que hasta entonces llevaban rapado; el hakamagi marcaba el primer hakama de un niño de cinco años; y en el obitoki una niña de siete pasaba de un kimono sujeto con cordones a uno ceñido con obi.
| Edad | Quién (hoy) | Ceremonia antigua | Qué marcaba | Atuendo típico |
|---|---|---|---|---|
| 3 | Niñas (también niños en algunas zonas) | Kamioki | Empezar a dejar crecer el pelo | Kimono festivo sin obi, con un chaleco hifu bermellón sin mangas |
| 5 | Niños | Hakamagi | Primer pantalón hakama | Kimono con emblemas familiares, haori y hakama, un abanico blanco y un mamori-gatana (espada protectora) |
| 7 | Niñas | Obitoki | Cambiar los cordones infantiles por un obi de adulta | Kimono con estampado yuzen anudado con un maru-obi |
Las edades y atuendos de esta tabla siguen las preguntas y respuestas sobre el Shichi-Go-San de Meiji Jingu y la explicación de Hakozakigu.

Tradicionalmente las edades se contaban en kazoedoshi, el antiguo sistema en el que el bebé tiene un año al nacer: niños a los tres y cinco, niñas a los tres y siete. Hoy la mayoría de las familias usa la edad real, con niños a los cinco (tres en algunas regiones) y niñas a los tres y siete, y Meiji Jingu dice que los hermanos pueden incluso celebrarlo juntos.

Chitose ame: el caramelo de los mil años
Esa larga bolsa en la mano del niño contiene chitose ame, largas varillas de caramelo cuyo nombre significa «mil años». La confitería tokiota Eitaro, que lo suministra a los santuarios, decora sus largas bolsas con grullas y tortugas, ambos símbolos de longevidad. Kanda Myojin entrega chitose ame a los niños que acuden a su visita de Shichi-Go-San, junto con un amuleto de Shichi-Go-San, y afirma que el caramelo se originó en el santuario.

¿Dónde empezó realmente? Eitaro dice que hay varias teorías. Una la atribuye a Shichibei, un vendedor de caramelos de Asakusa en la era Genroku-Hoei (1688-1711), que llamó a su dulce sennen-ame («caramelo de mil años») o jumyoto («azúcar de larga vida»). Otra cuenta que Hirano Kuro Shigemasa hacía caramelos en Hirano, Osaka, y luego se mudó a Edo y los vendió como chitose ame en los terrenos del Senso-ji. En cualquier caso, se vendió primero en las puertas de los santuarios para la primera visita de los bebés, lo que le dio el nombre de miyamairi-ame, antes de convertirse en el imprescindible del Shichi-Go-San de hoy.
Así que si ves a un niño mordisqueando uno en el camino del santuario, es más que una golosina: es un deseo envuelto en papel.
Dónde ver el Shichi-Go-San: Meiji Jingu y otros santuarios
Meiji Jingu, en Shibuya, incluye el Shichi-Go-San entre sus ritos de la vida, celebrado el 15 de noviembre o en torno a esa fecha para rezar por el crecimiento sano de los niños. La entrada es gratuita, y la visita al santuario en sí lleva alrededor de una hora. Las puertas abren al amanecer y cierran al atardecer, así que el horario cambia según el mes.

No planees solo en torno al día 15. Hakozakigu dice que las visitas se reparten ahora de octubre a finales de noviembre, y que los sábados y domingos cercanos al 15 de noviembre son los más concurridos. En Tokio, Kanda Myojin acepta oraciones de Shichi-Go-San en cualquier momento de noviembre, sin reserva, de 9:00 a 16:00.
¿Quieres evitar la hora de más gente en Meiji Jingu? Consulta la afluencia en directo antes de ir:
Este breve vídeo del santuario Hakusan de Niigata muestra cómo transcurre un día de Shichi-Go-San en un santuario, desde la llegada hasta la oración:
Etiqueta en el santuario para viajeros durante el Shichi-Go-San
Son hitos familiares, así que un poco de cuidado ayuda mucho. Las normas de Meiji Jingu son claras:
- Prohibido hacer fotos o vídeos en el santuario principal, donde la gente reza. El santuario también pide no fotografiar la oficina de amuletos.
- Nada de drones, y comer, beber o fumar solo en las zonas habilitadas.
- Para rezar, haz dos reverencias, dos palmadas y una reverencia más.
- El santuario pide a los visitantes que no contraten fotógrafos profesionales para las fotos conmemorativas.

Una sugerencia nuestra: si un niño en kimono te llama la atención, pregunta antes a los padres para hacerle una foto, mantente a un lado del camino y deja pasar primero a las familias con niños pequeños en la fuente de purificación. Una sonrisa y un «omedetou gozaimasu» (felicidades) en voz baja siempre se agradecen.
El Shichi-Go-San cae en las mismas semanas que las ferias Tori no Ichi de Tokio y otros festivales de noviembre, así que es fácil organizar un día de santuarios en torno a él.


¿Has visto alguna vez a una familia de Shichi-Go-San en un santuario, o hay en tu país una celebración parecida para los niños?
Lugares de este artículo: ¿hay mucha gente ahora?
Previsión hora a hora (LEVEL 1–5). Toca un lugar para ver las horas más tranquilas de hoy.
Santuario MeijiTokio · Santuario y temploMejor a las 16:00 · 17:00Afluencia LEVEL 2/5 · Tranquilo (estimación)
Cruce de ShibuyaTokio · TurismoMejor a las 10:00 · 21:00Afluencia LEVEL 2/5 · Tranquilo (estimación)
Templo Senso-ji (Asakusa)Tokio · Santuario y temploMejor a las 16:00 · 17:00Afluencia LEVEL 3/5 · Moderado (estimación)
Fuentes
Los datos de este artículo se han comprobado con estas fuentes oficiales.
- 筥崎宮 Hakozakigu (official)
- 榮太樓 Eitaro
- 神田明神
- Meiji Jingu (official, Etiquette)
- Meiji Jingu (official, Rites of life)
- Meiji Jingu (official, Q&A)
- 明治神宮 Meiji Jingu (official, Shinto FAQ)
- 明治神宮 Meiji Jingu (official, prayer FAQ)
- 明治神宮 Meiji Jingu (official, visitor guide)
- 国立国会図書館 National Diet Library (NDL Image Bank)
Créditos de las fotos
Comentarios
Cualquiera puede comentar solo con un apodo. Los comentarios con enlaces o datos de contacto se publican tras revisarlos.
Cargando comentarios…