La tumba de las luciérnagas sin spoilers: la historia, 4 cosas en las que fijarte, dónde verla en streaming y el estanque Niteko real de Nishinomiya.
¿Hay días en que necesitas llorar y no te sale? ¿O esa película que vas posponiendo porque temes que duela demasiado? La tumba de las luciérnagas es las dos cosas. Y fue el primer título que apunté en mi cuaderno de manga.
Respuesta corta: puedes verla en Netflix en más de 190 países y regiones fuera de Japón, y dura unos 88 minutos. Cuando salgan los créditos, te quedarás un buen rato en silencio.
De un vistazo
Título original
火垂るの墓 (Hotaru no Haka)
Estreno
16 de abril de 1988, Studio Ghibli
Guion y dirección
Isao Takahata, a partir de la novela de Akiyuki Nosaka
Duración
Unos 88 minutos
Dónde verla
Netflix (varía según el país, mira más abajo)
Escenario real
Estanque Niteko, Nishinomiya, Hyogo
Empieza por el tráiler oficial de Netflix Anime. Dura menos de dos minutos y a mí ya se me hace un nudo en la garganta.
Se reproduce desde youtube-nocookie.com al tocarlo.
1988 · unos 88 min · dir. Isao Takahata · escenario real: estanque Niteko, Nishinomiya
Argumento de La tumba de las luciérnagas, sin spoilers
Son los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Un bombardeo aéreo estadounidense mata a su madre, y Seita, de 14 años, y su hermana Setsuko, de 4, se quedan solos y tienen que valerse por sí mismos.
Fuentes
Los datos de este artículo se han comprobado con estas fuentes oficiales.
Tras discutir con el único familiar que les queda, Seita monta un hogar para los dos en un refugio antibombas abandonado. Con eso basta. El resto lo cuenta la película.
Está basada en un relato corto de Akiyuki Nosaka que ganó el premio Naoki. Shinchosha, la editorial de la novela, también tiene los derechos de la película.
4 cosas en las que fijarte
1. Los pequeños momentos luminosos. Cuando la comida escasea, los dos solo pueden aferrarse a instantes fugaces de felicidad. Son las escenas más luminosas de la película. Y, curiosamente, las que más duelen. No apartes la mirada.
2. La voz de Setsuko. Ayano Shiraishi pone la voz de Setsuko y Tsutomu Tatsumi la de Seita. Los lloriqueos, las risitas, los murmullos de una niña de cuatro años... Te olvidas de que es actuación.
3. Una música que se contiene. La banda sonora es de Michio Mamiya. Nunca te impone la tristeza. Quizá por eso acabas llorando por ella.
4. Viene de alguien que lo vivió. La historia se basa en los testimonios personales del superviviente Akiyuki Nosaka, y su relato ganó el premio Naoki. Cuando lo sabes, hasta la escena más cotidiana pesa más.
Aquí tienes también el vídeo oficial de GKIDS, el distribuidor de la película en Norteamérica. Es corto, pero se siente el ambiente.
Se reproduce desde youtube-nocookie.com al tocarlo.
La película que el mundo entero volvió a llorar
Una película de 1988 se hizo viral en 2024. Netflix empezó a emitirla en exclusiva en más de 190 países y regiones fuera de Japón el 16 de septiembre de 2024. En su primera semana llegó al n.º 7 del Top 10 mundial semanal de Netflix en películas no inglesas. ¡Una película con más de 30 años!
También ha ganado muchos premios dentro y fuera de Japón. ¿Aoto? Sácale el tema y deja la cerveza en la mesa, en silencio.
¿Quieres saber qué opina un conocido crítico en inglés? Esta reseña no desvela demasiado.
Se reproduce desde youtube-nocookie.com al tocarlo.
Vídeo: Chris Stuckmann's analysis (YouTube)
Dónde se rodó La tumba de las luciérnagas: el estanque Niteko, en Nishinomiya
Ese estanque existe. Es el estanque Niteko, en Manchidani-cho, Nishinomiya, conocido como el lugar de la novela de Akiyuki Nosaka donde los hermanos viven en un refugio junto al agua.
Es un estanque antiguo, dibujado en mapas del periodo Edo, y hasta el año fiscal 2007 sirvió de depósito para la planta potabilizadora de Koshimizu. Detrás se alza el monte Kabuto, y en primavera las orillas se llenan de cerezos en flor.
Un aviso sincero: un estudio del ayuntamiento no encontró luciérnagas hoy en el estanque Niteko. No vienes por las luciérnagas. Vienes a pasear en silencio y a recordar la película.
Manchidani-cho, el barrio donde se alojaron los hermanos, queda justo al sur del estanque. Los lugares donde estaban los refugios y la casa del familiar ya no existen: ahora hay viviendas y un solar. Cuando se hacía el anime, el propio Nosaka visitó la zona con el equipo. Es una calle residencial, así que habla bajito y no fotografíes las casas de la gente.
Justo al lado del estanque, en el Parque Conmemorativo del Terremoto, hay un monumento a La tumba de las luciérnagas. Se inauguró en junio de 2020 en un rincón del parque cedido por la ciudad. Un comité lo construyó con donaciones de muchas personas y entidades, y hoy lo cuida un comité del monumento.
El parque está en Okubata 5, Nishinomiya. Como indica su nombre, es un parque que recuerda el terremoto. Aquí te quedas callado sin darte cuenta.
Cómo llegar
El estanque Niteko está en Manchidani-cho 12, Nishinomiya, a unos 10 minutos a pie de la estación Hankyu Kurakuenguchi. No hay aparcamiento. Ve en tren.
Fuera de Japón: Netflix la emite en exclusiva en más de 190 países y regiones fuera de Japón desde el 16 de septiembre de 2024. Busca «Grave of the Fireflies» en tu app de Netflix; el catálogo puede variar según el país.
En Japón: el 15 de julio de 2025 fue la primera película de Ghibli que Netflix emitió en Japón. Volvió el 15 de julio de 2026. Si estás en Japón, mira en la app si está disponible ahora.
Netflix ofrece subtítulos en 33 idiomas y doblaje en 10. También hay audiodescripción, con la voz de Shota Yasuda en japonés y de Patrick Harlan en inglés.
Después de verla (spoilers)
Para cuando termine la película y necesites ordenar lo que sientes. Una terapeuta y un cineasta repasan lo que la historia nos hace. Hablan del final, ¡así que primero ve la película!
Se reproduce desde youtube-nocookie.com al tocarlo.
Vídeo: Cinema Therapy's analysis (YouTube)
Lecturas recomendadas para después
¿Quieres llorar de una forma más suave la próxima vez? Empieza por El jardín de las palabras. Es tranquila, lluviosa y mucho más amable con el corazón.